We're happy to announce that you can now restore deleted templates. After you've deleted a template, it will show up in a new group at the bottom of the Templates page.
To restore a deleted template, click the template name in the "Deleted Templates" group, then click the "Undelete this Template" link to restore it.